Immortalized by Shakespeare's play, Kronberg Castle lures Hamlet buffs and tourists to the small town of Elsinore.